Jeg har tatt borgen din.
- Theon? - "Prins Theon" nå.
Stå opp. Du må kle på deg.
Jeg har tatt Vinterfall.
Jeg tok det. Jeg okkuperer det.
Jeg sendte menn over murene.
- Hvorfor? - For å ta borgen.
- Du dro med Robb. - Og han sendte meg tilbake til Pyke.
Jeg er en Greyjoy. Jeg kan ikke kjempe for både Robb og min far.
- Hvor er Hodor? - Jeg vet ikke.
Finn idioten.
Mennene mine samler folkene dine i borggården.
- Hvorfor? - For at du og jeg skal fortelle dem
- at du overgir Vinterfall til meg. - Det gjør jeg ikke.
Jo, det gjør du.
Nei. Jeg overgir meg aldri.
Vi skal kjempe og kaste deg ut.
Borgen er min.
Men disse folkene er fortsatt dine.
Du skal overgi deg for at de skal være trygge,
for at de skal få leve.
Det er det en god lord ville gjort.
Tenk nøye gjennom hva du vil si.
Theon.
Har du hatet oss hele tiden?
Jeg har overgitt Vinterfall til Theon.
Høyere.
Si prins Theon.
Jeg har overgitt Vinterfall til prins Theon.
Dere kjenner meg.
Ja, vi vet du er en helvetes drittsekk.
Farlen, vær stille.
Hør på den lille lorden, Farlen.
Han har mer vett enn deg.
Dere bør gjøre som han befaler.
Min far har tatt den gamle kronen av salt og stein
og erklært seg konge av Jernøyene.
Han gjør også krav på nord gjennom erobring.
- Dere er hans undersåtter. - Pokker heller.
Jeg tjener Hus Stark.
- Hvis du tror du kan holde nord med... - Stille!
Hvis dere tjener meg like lojalt som dere tjente Ned Stark,
- skal jeg være like god mot dere som han var. - Rolig.
Svikt meg, og dere vil ønske dere ikke hadde gjort det.
Mester Luwin, send en ravn til Pyke
og fortell min far om denne seieren.
Og en til min søster i Deepwood Motte.
Si at hun skal bringe 500 mann til Vinterfall.
Du er en mester fra citadellet,
og har sverget å tjene lorden av Vinterfall, ikke sant?
Ja.
Jeg er lord av Vinterfall slik Bran fortalte deg.
Send ravnene.
Herre.
Lord Greyjoy.
Jeg ser du endelig har lært å snakke til de som er bedre enn deg.
Hva vil du?
Jeg ble ført hit som fange.
Du var her den dagen jeg ble tatt.
Det var jeg som tok deg. Hvordan det?
La meg tjene deg.
Hvordan?
Jeg trenger soldater, ikke kjøkkentøser.
Det var Robb Stark som satte meg i kjøkkenet.
Gi meg et spyd igjen.
Så du kan begrave det i nakken min? Tror du jeg er en idiot?
Reis deg.
Gå til side.
Hvorfor?
Det er drømmen din, lille lord.
Havet har kommet for å svelge dette stedet.
- Jeg lar det ikke drukne meg. - Dere skal arbeide som vanlig.
- Og om noen dager... - Greyjoy!
Vi fanget denne på vei tilbake fra Torrhens kvadrat.
Tok to av våre før jeg fikk sverdet hans.
Ser Rodrik, det gjør meg vondt at vi møtes som fiender.
Det gjør meg vondt at du har mindre ære enn ei bakgårdshore.
Du ble oppdratt under dette taket.
- Dette er ditt folk. - De er ikke mitt folk.
Kong Robb så på deg som en bror.
Brødrene mine er døde.
De døde i kamp mot Stark-menn, menn som deg.
Ja, de døde i en krig faren din begynte.
Lord Stark oppdro deg blant sine egne sønner.
Blant dem, men ikke en av dem.
Jeg var gisselet hans, tatt fra hjemmet mitt.
Om han hadde sett dette...
Han er død.
De syv rikene er i krig.
Og Vinterfall er mitt.
Jeg skulle gitt deg et sverd i buken, ikke i hånden.
Du har tjent dette huset trofast, gamle mann.
Men sier du mer, skal jeg...
Ta ham til cellene. Lås ham inne...
Prins.
Du kan ikke finne deg i det. Han må betale.
Jeg skal låse ham inne i en celle til han råtner.
Nei, han må betale jernprisen.
De vil aldri respektere deg så lenge han lever.
Ser Rodrik,
jeg dømmer deg til døden!
Nei! Du sa ingen ville bli skadet hvis jeg overga borgen.
Han kunne ikke holde munn.
Jeg ber deg, ikke gjør noe forhastet.
Han var respektløs mot meg foran mennene mine.
Det var hans valg, ikke mitt.
Han er verdt mer levende enn dø.
Starkene vil betale.
Vær så snill, Theon, tenk deg om.
Du skal kalle meg prins Theon, ellers blir du den neste.
Kom.
Nei!
- Nei! - Theon!
Rodrik!
Han som avsier dommen, bør svinge sverdet.
- Jeg ber deg. - Feiging.
Stans.
Stans dette nå!
Du gir ikke ordrer lenger, lille lord.
- Vær så snill, stans. Stans ham. - Hysj, barn.
Jeg skal snart møte faren din.
Du sa ingen ville bli skadet!
Du sa ingen ville bli skadet. Theon, vær så snill.
Noen siste ord, gamle mann?
Gudene hjelpe deg, Theon Greyjoy.
Nå du er virkelig fortapt.
Nei, Theon, vær så snill. Gjør noe!
Jeg gjør hva som helst, vær så snill!
Nei, vær så snill! Ikke gjør det!
Skrømt, bli hos oss.
Skrømt!
Der forsvant kjæledyret ditt.
Han er ikke et kjæledyr.
Du har rett, det er han ikke.
Du kan ikke temme en vill skapning.
Du kan ikke stole på en vill skapning.
- Skrømt er annerledes. - Tror du.
Ville skapninger har sine egne regler,
sine egne grunner.
Og du får aldri vite dem.
Skrælingene vi leter etter,
sover om dagen og jakter om natten.
Du sa at man ikke kunne kjenne ville ting.
Jeg sa at du ikke kunne.
De finner en hule å gjemme seg i mens solen er oppe,
og dreper når det er mørkt.
Vi kan gjøre det samme.
Nei.
Dette er deres rike.
De vet hvor de skal gå, og ikke gå.
Jeg har mistet gode menn som falt ned i sprekker.
Far sa alltid at jeg er av nord.
- Jeg tuller ikke. - Se deg rundt, gutt.
Ser dette ut som hjemme?
Begynner du å tro at du kjenner dette stedet, tar det livet av deg.
Forstår du?
Nei, det gjør du ikke.
Vi er i krig.
Vi har alltid vært i krig.
Det tar aldri slutt, for vi kjemper ikke mot en fiende.
Vi kjemper mot nord, og det forsvinner ikke.
Nattevakten har gitt deg en stor gave.
Du har bare én ting å gi til gjengjeld,
ditt liv.
- Jeg gir gjerne livet mitt. - Jeg vil ikke at du gjerne skal gjøre det.
Jeg vil du skal banne og kjempe til hjertet ditt ikke slår mer.
Og dette skal du vite, gutt.
Din død vil være en gave til dem sør for Muren.
De får aldri vite hva du har gjort.
De får aldri vite hvordan du døde. De får ikke engang vite navnet ditt.
Men de vil leve fordi en navnløs bastard
nord for Muren ga sitt liv for deres.
Forstår du nå?
Ja.
Du er enda dummere enn du ser ut.
Det er bare ord, gutt,
for å varme oss litt om natten.
Få oss til å føle at vi har et formål.
Kom igjen.
Vi må ta igjen geiteknullerne før natten faller på og de finner oss.
- Kan du lese? - Herre?
Kan du lese?
Dette brevet som beskriver infanterimanøvrene våre
skulle til lord Damon av Hus Marbrand.
Det ble sendt til lord Marlyn av Hus Dormand.
Unnskyld, herre. Jeg må ha...
Jente, hent Historien til de store og små Hus.
Det er den til...
Munnskjenken kan lese bedre enn deg.
Til hvem har Hus Dormand sverget troskap?
Herre, jeg...
Starkene i Vinterfall!
Som har 20 000 menn og min sønn!
Jeg trodde du kunne mer enn å jule opp bønder.
Jeg har visst overvurdert deg.
Hvis du setter min sønns liv i fare igjen, skal jeg...
Gå.
Legg vekk boken, jente.
Kanskje du kan legge de neste slagplanene våre mens du er i gang.
Lord Petyr Baelish.
La oss være alene.
Rydd vekk alt dette.
- Lord Tywin. - Baelish.
- Vin? - Takk.
Hvilke nyheter har du fra hovedstaden?
Jeg kom direkte hit fra Renly Baratheons leir.
Avdøde kong Renly.
En ganske kort regjeringstid.
Drept av en kvinne, hører jeg.
De sier det.
Det har vært snakk om andre krefter.
Mørke krefter.
Her.
Menn elsker å klandre demoner når planene deres slår feil.
Jeg tror et øyeblikks kaos gir muligheter som snart går tapt.
Du sier det som om du er den første som har tenkt det.
Ja, en krise er en mulighet.
Hvilke andre geniale innsikter har du med deg i dag?
Etter Lannister og Stark har Tyrell den største hæren.
De har den mest fruktbare jorden i De syv rikene,
- som gir mat til hester og soldater. - Ja.
Tyrellene har ikke erklært støtte til noen av de overlevende kongene.
Loras ønsker hevn. Han klandrer Stannis for Renlys død.
Og Margaery...
Vil bli dronning.
Ja.
Hus Tyrell gjorde opprør mot jerntronen.
- Mot min dattersønn. - Det gjorde de.
Og kanskje det forræderiet bør straffes
en dag,
etter at Stannis og Robb Stark er beseiret.
Mer vin til lord Baelish.
Hvis du vil la meg representere din families interesser,
tror jeg en fordelaktig avtale...
Har Tyrell-hæren reist tilbake til Rosenhøy?
Det har de.
Unnskyld, herre.
Det er bare vin.
Vil du ri selv?
I kveld, med din tillatelse.
Jeg vil ha et svar innen det blir mørkt.
Det var alt, jente.
Og hva mer?
Etter ordre fra din sønn Tyrion
traff jeg Catelyn Stark.
Hvorfor?
Han hadde et interessant forslag til henne angående døtrene.
- En jente. - En skræling.
Vi kan avhøre henne.
Det kan du.
Hun vil ikke svare.
Jeg har opplevd skrælinger som heller biter av seg tungen enn å snakke.
- Hva heter du? - Ygritte.
Hun grep etter denne øksen da du nådde frem til henne.
Hun begraver den i ansiktet ditt om hun får sjansen.
Jeg ga deg navnet mitt.
Jeg heter Jon Snø.
Dere burde brenne dem dere drepte.
Da vil vi trenge et stort bål.
Si meg, Ygritte.
Hvorfor vil du vi skal bygge et stort bål?
Har du venner i nærheten?
Brenn dem, ellers vil dere kanskje trenge de sverdene igjen.
Gutten har allerede drept én død mann.
Han kan gjøre det igjen hvis han må.
Hva venter bortenfor passet?
- Det frie folket. - Hvor mange?
Tusenvis.
Flere enn du noen gang har sett, kråke.
Hvorfor kommer dere til fjellene?
Hva fins i Frosttindene som kongen deres vil ha?
Vil dere gå mot Muren?
Vet du hvem jeg er, jente?
Qhorin Halvhånd.
Si meg sannheten.
Hvis folket ditt fanget meg,
ville de ta meg som fange?
De ville hugget av deg hodet, hvis de ville være snille.
Hvis ikke ville de drept deg langsomt.
Vi har ikke mat til henne.
Har ingen som kan passe på henne.
Kan ikke la henne gå. Hun sender Mance Rayders hær etter oss.
- Det må gjøres. Vil du jeg skal gjøre det? - Nei.
Nei, jeg gjør det.
Kom, brødre.
Vi lar ham være alene.
Vi møter deg på toppen.
Ikke bruk for lang tid.
Vi er dypt inne i deres rike nå.
Du har visst aldri drept en kvinne før?
Du behøver ikke gjøre det.
Mance vil ta deg imot. Det vet jeg.
Det fins hemmelige veier.
Kråkene får aldri tak i oss.
Jeg er like mye kråke som dem.
Kan du brenne meg?
Etterpå?
Nei.
Noen kan se røyken.
Slå hardt og sikkert,
Jon Snø,
ellers vil jeg hjemsøke deg.
Det er kaldt.
Fortsett.
Vær rask.
Gjør det.
Bastard, gjør det!
Du klarer det ikke. Det vet vi begge.
Solen går ned, Jon Snø.
Og vennene dine er langt unna.
Jeg finner dem.
Rop på dem. Kom igjen.
Rop høyt.
Måtte de syv hjelpe prinsessen på reisen.
Måtte moderen gi henne helse.
Måtte den gamle gi henne visdom.
Måtte krigeren gi henne mot.
Jeg ber for at du en dag vil elske noen.
Jeg ber for at du elsker henne så høyt
at når du lukker øynene, ser du ansiktet hennes.
Det ønsker jeg for deg.
Jeg ønsker at du skal vite hvordan det er å elske noen,
virkelig elske noen.
Før jeg tar henne fra deg.
Du høres ut som en kattunge som mjauer etter moren sin.
Prinser gråter ikke.
- Jeg så deg gråte. - Sa du noe, frøken?
Lillebroren min gråt da jeg forlot Vinterfall.
Og så?
Det virker normalt.
Er lillebroren din en prins?
Nei.
Da er det ikke relevant, hva?
Kom, hund.
Hill Joffrey!
Hill kongen.
Syv velsignelser over deg, Deres Nåde.
Morder! Bastard!
Hill kongen.
Han er ingen konge. Han er en bastard!
Vær så snill, Deres Nåde, vi er sultne.
Misfoster.
Få prinsen tilbake nå.
Ja, herre. Kom, raskt.
Vær så snill, Deres Nåde, gi oss litt mat!
Brød, Deres Nåde, vær så snill!
Hvem kastet det?
Jeg vil ha mannen som kastet det.
Finn den som gjorde det, og bring ham til meg!
- Vent! - Hold dem tilbake!
Bare drep dem! Drep alle sammen!
- Gå! - Trekk unna!
Riv ham i småbiter!
Hva gjør du? Jeg vil ha dem henrettet!
Og de ønsker det samme for deg.
Hvor er Sansa?
- Gjennom døren. - Kom igjen.
Skyv hardt.
Beskytt kongen!
- Tilbake! - Trekk tilbake!
Hold ham trygg!
Brorknuller!
- Se opp. - Hold dem tilbake.
Hei.
Forrædere!
- Jeg vil ha hodene til alle sammen. - Din blinde, fordømte tosk.
Du kan ikke fornærme meg.
Vi har hatt onde konger og vi har hatt idiotkonger,
men jeg vet ikke om vi har hatt en ond idiot av en konge.
- Du kan ikke... - Jeg kan, og jeg gjør det.
De angrep meg!
De kastet møkk på deg, så du vil drepe alle sammen?
De sulter, din tosk.
På grunn av krigen du startet.
Du snakker til en konge!
Og nå har jeg slått en konge.
Falt hånden av armen min?
Hvor er Stark-jenta?
La dem få henne.
Hvis hun dør, får du aldri onkel Jaime tilbake.
Du skylder ham ganske mye.
Hvor skal du?
Har du blitt knullet før?
Kom hit.
Finn Stark-jenta.
Jeg tar mine ordrer fra kongen.
- Hvor? - Denne veien.
Vær så snill!
Nei! Nei!
Vær så snill!
Du er trygg nå, lille fugl.
Vi har deg.
Denne veien.
Er du skadet?
Den lille fuglen blør. Ta henne tilbake til buret.
- Stell det kuttet. - Bra, Clegane.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Han burde ikke la meg vente.
Krydderkongen er den nest rikeste mannen i Qarth.
Han lar alle vente.
Men du kunne unngått dette
hvis du giftet deg med den rikeste mannen i Qarth.
Jeg har en mann.
Khal Drogo er borte, khaleesi.
Du er altfor ung til å være enke for alltid,
og altfor vakker.
Og du er altfor skarp til å tro at jeg faller for smiger.
Jeg har reist langt i livet
og truffet mange kvinner,
men ingen som er immune mot smiger.
Dragenes mor!
Her kommer han.
Tilgi meg. Jeg hadde fryktelige drømmer i natt.
Fryktelige drømmer.
Jeg fikk ikke sove før solen skinte
og fuglene sang.
For en skjønnhet du er
nå som den røde ødemarken er vasket av deg.
Jeg beklager de ubehagelighetene.
Sølvhåret til en sann Targaryen.
Xaro Xhoan Daxos,
hun er altfor vakker for en tidligere havnearbeider som deg.
Det er sant, men de sier at bestefaren din,
som solgte pepper fra en kjerre,
giftet seg med en kvinne som var vakrere og høyerestående enn ham selv.
Alle kvinner var vakrere
og høyerestående enn min bestefar.
Har ikke tjenerne tilbudt deg noe å spise og drikke?
Jeg skal få dem pisket.
Takk. Du er en elskverdig vert,
men ingen tjenere kan gi meg det jeg ønsker.
Hun har talent for drama.
Så lille prinsesse, hva vil du ha?
Min fødselsrett.
De syv rikene.
Der kan jeg nok ikke hjelpe deg mer enn en tjener.
Jeg kan ikke gi deg noe jeg ikke har.
Jeg ber deg ikke om rikene.
Jeg ber deg om skip.
Jeg må krysse Smalsjøen.
Jeg trenger også skipene mine.
Jeg bruker dem til å frakte krydder, forstår du.
Det du gir meg nå, vil bli betalt tilbake
tre ganger så mye når jeg tar tilbake jerntronen.
Tar tilbake?
Har du noen gang sittet på jerntronen?
Min far satt der, før han ble drept.
Men hvis du ikke har sittet der selv,
er det ikke riktig å si "ta jerntronen"?
Jeg kom ikke hit for å diskutere grammatikk.
Nei, du kom for å ta skipene mine.
Så la meg forklare deg min stilling, vesle prinsesse.
I motsetning til deg har jeg ikke fornemme aner.
Jeg lever av handel.
Og jeg bedømmer enhver handel helt objektivt.
Du ber om skip.
Du sier jeg skal få tredobbelt tilbake.
Jeg tviler ikke på din ærlighet eller intensjoner.
Men før du betaler gjelden din,
må du ta De syv rikene.
- Har du en hær? - Ikke ennå.
Du har ikke en hær.
Har du mektige allierte i Westeros?
Det er mange der som støtter kravet mitt.
Når var du der sist?
Jeg dro da jeg var et spedbarn.
Så du har ingen allierte.
Folket vil reise seg for å kjempe for sin rettmessige dronning.
Tilgi meg, lille prinsesse,
men jeg kan ikke investere basert på ønsker og drømmer.
Ha meg unnskyldt.
Kjenner du Illyrio Mopatis, magister av Pentos?
Vi har truffet hverandre. En klok mann.
I bryllupsgave ga ham meg tre drageegg.
Han trodde... Verden trodde at tiden hadde gjort dem til stein.
Hvor mange århundrer er det siden drager fløy over himmelen?
Men jeg drømte at om jeg bar de eggene
inn i en stor ild, ville de klekkes ut.
Da jeg gikk inn i ilden, trodde folket mitt at jeg var gal.
Men da bålet brant ned,
var jeg uskadd,
dragenes mor.
Forstår du?
Jeg er ingen vanlig kvinne.
Drømmene mine blir virkelighet.
Jeg beundrer gløden din.
Men i forretninger stoler jeg på logikk, ikke glød.
Jeg beklager, lille prinsesse.
Jeg er ikke din lille prinsesse.
Jeg er Daenerys Stormfødt av Gamle Valyrias blod,
og jeg skal ta det som er mitt.
Jeg skal ta det med ild og blod.
Ja, nådige frue, men ikke med skipene mine.
Hvem lærte deg å lese?
Faren min, nådige herre.
Jeg lærte min sønn Jaime å lese.
En dag kom mesteren til meg og sa at han ikke lærte noe.
Han forsto ikke bokstavene.
Han stokket dem rundt i hodet.
Mesteren sa at han hadde hørt om denne lidelsen,
og at vi bare måtte akseptere den.
Etter det satt jeg meg ned med Jaime fire timer hver dag til han lærte det.
Han hatet meg for det, en stund.
Lenge.
Men han lærte det.
Hvor er faren din? Lever han?
Hvem var han?
En steinhugger.
En steinhugger som kunne lese?
Han lærte det på egenhånd.
Litt av en mann.
Hva drepte ham?
Lojalitet.
Du er en liten skarping, hva?
Kjente...
Tilgi meg. Jeg burde ikke stille spørsmål.
Nei.
Men du har allerede begynt.
Kjente du faren din, nådige herre?
Ja.
Jeg vokste opp med ham.
Jeg så ham bli gammel.
Han elsket oss.
Han var en god mann,
men svak.
En svak mann som nesten ødela vårt hus og navn.
Jeg fryser.
Jeg skal hente mer ved, herre.
Robb Stark flytter styrkene sørover langs kysten.
Hvor skal du, jente?
Våpenlageret, herre.
- Hvorfor det? - Lord Tywin sendte meg.
Hva er dette?
Lord Tywin ga meg det.
Hvorfor?
For å ta med til våpenlageret.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Vi spør ham.
Flytt dere!
Unna vei!
Amory Lorch.
En jente har sagt navn nummer to.
En mann skal gjøre det som må gjøres.
Nå!
En jente kan ikke fortelle en mann når han skal gjøre noe.
En mann kan ikke få en ting til å skje før tiden.
Men han sier det til Tywin. Han slipper unna.
Det må skje nå.
Vakt!
- Deres Nåde. - Deres Nåde.
Min ære, Deres Nåde.
Deres Nåde.
- Deres Nåde. - Quent.
Lady Talisa.
Deres Nåde.
Jeg vet ikke om jeg er en lady.
Westeros' skikker er fortsatt fremmede for meg.
Det er vanskelig å holde styr på alle reglene.
Men hvis jeg husker riktig,
kalles en adelig kvinne alltid en lady.
Hvis hun ikke er dronning eller prinsesse.
Jeg kan finne en som vet det.
Hvorfor er du så sikker på at jeg er adelig?
Fordi det er åpenbart.
Hva om jeg sier at min far var kniplingselger,
og min mor, bror og jeg bodde med ham over butikken?
Jeg vil si at du lyver.
Det er ikke særlig edelt å anklage en lady for uærlighet.
Har alltid trodd jeg var en god løgner.
Bedre på amputasjoner, er jeg redd.
Et pent sted.
Skal vi være her lenge?
Jeg kan ikke diskutere troppebevegelser med deg.
Jeg er ikke en spion.
En spion vil jo nekte for å være en spion.
Du har rett. Du har avslørt meg.
Jeg skriver et brev til Lannisterene. "Den unge ulven er i bevegelse."
Kanskje du kan bli med meg.
Hvis du har tid, for...
Robb.
Mor.
Mor, dette er lady Talisa.
Hun har hjulpet til med de sårede.
Hun har vært til stor hjelp.
- Lady Talisa. - Lady Stark.
Lady Talisa...
- Maegyr. - Maegyr?
Tilgi meg, jeg kjenner ikke det navnet.
Et uvanlig navn her. Et gammelt navn i Volantis.
Unnskyld meg, nådige frue. Deres Nåde.
Jeg har savnet deg.
Ja, du ser helt fortvilet ut.
Du overrasket meg, det er alt.
Jeg trodde ikke jeg ville få se deg i dag.
Jeg skulle ønske du kunne følge hjertet ditt.
Jeg vet det.
Du har arvet din fars plikter.
Jeg er redd de har en pris.
- Du er lovet til en annen. - Jeg vet det.
En gjeld som må betales.
- Jeg har ikke glemt det. - Deres Nåde. Nådige frue.
Nytt fra Vinterfall.
Har brødrene dine sviktet deg?
Jeg kan si hvilken vei du skal gå.
Vi stanser her.
Det er for mørkt til å gå lenger i dag.
Her? Det fins ikke ly her.
Det fins ikke ly noe sted.
Jo... hvis du vet hvor du skal lete.
Kulden kan drepe oss begge.
- Hvis du tenner bål... - Ikke noe bål.
- Men et bål er... - Ikke noe bål.
Som du vil.
Vi holder oss varmere hvis vi ligger tett.
Du fryser sikkert i hjel før jeg gjør det.
Vedder livet ditt.
Tror du de leter etter deg?
- Ja. - Tror du de finner deg?
Ja.
Du er tapper.
Dum,
men tapper.
Vi starter igjen ved daggry. Få deg litt søvn.
Ligg rolig.
Jeg vil bare finne en god stilling.
Slutt!
- Du rører deg fortsatt. - Gjorde jeg?
Denne gangen la jeg ikke merke til det.
Dette kan ikke være sant.
Vi fikk ravner fra Hvithavn,
Barrowton og Dreadfort.
Jeg er redd det er sant.
Hvorfor? Hvorfor skulle Theon...
Fordi Greyjoyene er svikefulle horer.
- Brødrene mine? - Vi har ikke hørt noe om dem.
Men Rodrik Cassel er død.
Aldri stol på en Greyjoy, sa jeg!
Jeg må dra nordover straks.
Det er fortsatt en krig å vinne, Deres Nåde.
Hvordan kan jeg kalle meg konge om jeg ikke kan beholde min egen borg?
- Hvordan kan jeg be menn følge meg... - Du er konge.
Det betyr at du ikke må gjøre alt selv.
La meg dra og snakke med Theon.
Ikke noe snakk. Han skal dø for dette.
Theon holder borgen med noen få menn.
La meg kontakte bastarden min ved Dreadfort.
Han kan skaffe noen hundre menn og ta tilbake Vinterfall før neste nymåne.
Lannisterene er på flukt.
Hvis du går mot nord nå, mister du alt du har vunnet.
Sønnen min vil bli beæret over å bringe deg prins Theons hode.
Si til ham at Bran og Rickons sikkerhet er det viktigste.
Og jeg vil ha Theon brakt hit i live.
Jeg vi se ham i øynene og spørre ham hvorfor.
Og så skal jeg ta hodet hans selv.
Hvorfor skulle jeg stole på en vill løgner som deg?
Jeg er ingen løgner.
Alle skrælinger er løgnere og villmenn uten lojalitet til noe eller noen.
Jeg gjør det jeg må gjøre for å overleve.
Jeg hater Starkene like høyt som du gjør.
La meg tjene deg.
Hvordan? Og ikke be meg gi deg et spyd.
Det fins andre måter å tjene på, herre.
- Jeg er prins nå, og du bør... - Det fins andre måter å tjene på, prins.
Som hva?
Vi vet ting, det frie folket.
Vet du ting?
Som hva da?
Hvordan man spiser jord?
Andre ting.
Ville ting.
Vent utenfor.
Jeg har alltid lurt på hva du har under der.
Det har en pris.
Jeg skal ikke drepe deg. Det er prisen din.
Det hadde jeg fra før.
Så hva vil du ha,
annet enn det elendige livet ditt?
Det alle frie mennesker vil ha.
Min frihet.
Det skal du få.
Men bare hvis du tjener meg godt.
- Det er ikke dypt. - Jeg trodde de ville drepe meg.
Det trodde de også.
Mannen som slo meg, hatet meg.
Jeg så det i øynene hans. Hatet meg.
Han hadde aldri truffet meg før, men han ville skade meg.
- Naturligvis. - Hvorfor skulle en fremmed...
Du er alt han aldri vil få.
Hesten din spiser bedre enn barna hans.
Det spiller ingen rolle nå. Han er død.
Jeg hadde gitt dem brød hvis jeg kunne.
Jeg hater kongen mer enn noen av dem.
Ikke si slike ting.
Hvis feil mennesker hører deg...
Men du er ikke feil menneske.
Ikke stol på noen.
Livet er tryggere slik.
Og hvor skal du?
Jeg har noe til deg fra prins Theon.
- Hva da? - Meg.
Han sier jeg skal gå runden.
Og holde dere varme.
Krydderkongen nekter fordi jeg er en dårlig investering.
Silkekongen vil ikke støtte meg fordi han handler med Lannisterene.
Hvorfor fornærme sin beste kunde?
Og kobberkongen tilbød meg ett skip
mot at jeg lå med ham en natt.
Tror han jeg vil bli hore for en båt?
Da jeg kom til denne byen, hadde jeg ingenting,
Virkelig ingenting.
Jeg sov på havnen.
Når jeg fikk jobb med å laste på skipene, fikk jeg spise.
Hvis ikke drømte jeg om mat.
I dag er jeg den rikeste mannen i Qarth.
Tror du veien fra fattigdom til rikdom alltid er like hederlig?
Jeg har gjort mange ting, khaleesi, som en rettskaffen mann ville fordømme.
Og her er jeg, uten anger.
Slå for portene. Slå alarm.
Vent, khaleesi.
Hvor er de?
Hvor er dragene mine?